Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Spanish Children's Songs → Canción de la piñata → English
  • Spanish Children's Songs

    Spanish Children's Songs

    Canción de la piñata → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Canción de la piñata

Dale, dale, dale,
No pierdas el tino,
Porque si lo pierdes
Pierdes el camino
 
Dale, dale, dale,
No pierdas el tino,
Mide la distancia
Que hay en el camino
 
No quiero oro
No quiero plata
Yo lo que quiero
Es romper la piñata
 
Echen confites
Y canelones
Pa' los muchachos
Que son muy tragones.
 
Ándale María
No te dilates
Con la canasta
De los cacahuates.
 
Ándale Juana
No te dilates
Con la canasta
De los cacahuates.
 
La piñata tiene caca,
Tiene caca,
Tiene caca,
Cacahuates de a montón.
 
Ya le diste uno,
Ya le diste dos,
Ya le diste tres
Y tu tiempo se acabó.
 
Translation

The Piñata Song

Come on, come on, come on,
Don't lose the focus,
Because if you lose it,
You'll lose the way.
 
Come on, come on, come on,
Don't lose the focus,
Measure the distance,
That lies on the way.
 
I don't want gold,
I don't want silver,
What I want,
Is to break the piñata.
 
They throw candies,
And pastas,
For the boys,
Who are very greedy.
 
Go on Mary,
Don't overfill,
Your basket,
With peanuts.
 
Go on Joanna,
Don't overfill,
Your basket,
With peanuts.
 
The piñata has pee,
It has pee,
It has pee,
Peanuts in piles.
 
You hit it once,
You hit it twice,
You hit it a third time,
And your time is over.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Spanish Children's Songs: Top 3
1.ChuchuaSubtitles
2.El ratón vaqueroSubtitles
3.La lechuzaSubtitles
Comments
↑↓